nispeten

nispeten
nispeten adv
1) (oranla) verhältnismäßig, relativ; (kıyaslayarak) vergleichsweise
bu, \nispeten az/çok das ist vergleichsweise wenig/viel
bu, ötekine \nispeten çok iyi verglichen mit dem anderen ist das hier sehr schön
2) relativ; (oldukça) ziemlich
\nispeten soğuk bir yaz ein relativ kalter Sommer

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • nispeten — zf., Ar. nisbeten 1) Göre, kıyaslayarak, oranla Böylece hem kızı almaya taksiyle gelmiş olacak hem de taksiye nispeten daha az para ödemiş olacaktı. Ç. Altan 2) Bir dereceye kadar, oldukça Bugün hava nispeten iyi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • nispetle — zf. Nispeten Bu üçüncü gidişimde Erzurum u bir öncekine nispetle daha çok toparlanmış, gelişmiş buldum. A. H. Tanpınar …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • oranla — zf. Herhangi bir şeye göre, herhangi bir şeyle kıyaslayarak, nispeten Kahve caddeye oranla azıcık geride, bir bahçe içinde. S. Birsel …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • binnisbe — (A.) [ ﻪﺒﺴﻨﻝﺎﺑ ] bir dereceye kadar, nispeten …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”